党的二十届四中全会提出，要植根博大精深的中华文明，顺应信息技术发展潮流，发展具有强大思想引领力、精神凝聚力、价值感召力、国际影响力的新时代中国特色社会主义文化，扎实推进文化强国建设。当前，以网络文学、网络游戏、网络微短剧为代表的新大众文艺成为中华文化国际传播的新动能和新范式，展现出蓬勃的生命力。

　　新大众文艺与数智化技术相融相促提高了国际传播效率

　　新大众文艺之所以能走红全球，为中华文化国际传播持续赋能，主要因其借助数字技术拓宽了文化生产和传播空间，抓住了科技创新带来的全球文化竞争格局调整的发展机遇。以人工智能翻译技术应用为例，过去的网络文学出海基本依靠人工翻译，成本高、效率低，是影响网络文学海外传播的主要瓶颈。如今，在人工智能翻译技术的赋能下，网络文学翻译效率大幅度提高。一些语言多元地区也不再因小语种翻译成本高而令网文企业望而却步，网络文学出海版图得到明显拓宽。此外，在文化内容创作和传播环节，大数据算法与分析技术有助于收集海量用户信息，精准分析不同国家和地区受众的差异化需求和文化偏好，实现针对不同区域、不同国家、不同群体的分众式内容创作与推荐，提高内容和用户的匹配度，增强对外传播的有效性，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达和分众化表达。

　　新大众文艺的民间属性和交互式体验淡化了跨文化传播壁垒

　　与国家层面主导的宏大叙事不同，新大众文艺自带民间属性和文化艺术特有的潜移默化优势，有助于消除海外受众的心理隔阂与文化隔阂，提高中华文化表达的亲和力。同时，包括中国网络文学和网络游戏在内的新大众文艺，其诞生和发展一直深受全球流行文化的影响，与国际文化潮流相通相融，更易被海外受众理解和接受。

　　新大众文艺依托网络传播，打破了传统对外传播的单向逻辑和符号壁垒，具有“去中心化”特色。新大众文艺的海外受众不再是“你讲我听”的被动接受者，而是交互式文化传播过程中的参与者、共建者。网络游戏在此方面具有鲜明的优势特征，通过将文化符号融入游戏角色、场景和剧情设计，让玩家在可交互的游戏体验中提升对中华文化的熟悉度与好感度。比如，火爆全球的国产3A游戏《黑神话：悟空》，玩家借助游戏中的虚拟化身，以主观视角参与其中，与西游神话世界中的人、事、物建立连接，通过沉浸式游历山西悬空寺、重庆大足石刻等场景，直观感受中国古建筑的精巧结构和精美工艺；通过具身操作体验悟空的棍法、闪避等动作招式，感知中国神话人物的角色魅力。游戏的沉浸式互动体验机制突破了传统单向传播，重构了文化理解路径，中华文化符号被转化为可交互的游戏体验元素。在互动过程中，海外受众通过具身参与，消除了文化差异导致的理解障碍，随着游戏叙事的层层递进，参与了西游神话在游戏世界的建构、重塑与表达，完成了跨文化认知和更深层次的文化交流与对话。

　　新大众文艺的价值感召力与高情感叙事激发全球受众情感共鸣

　　《2025年中华文化符号国际传播指数报告》显示，中华文化国际传播呈现出IP叙事刚柔并济、价值共鸣直抵人心，传播形态轻重并举、智能传播高效触达的特征。中华文明与世界其他文明存在诸多共通之处，中华文化中带有普适性的价值理念，呼应了人类共有的心理范式和文化需求，这是中华文化能够在世界范围内交流与共享的内在原因。中国新大众文艺诠释的家国情、亲情、爱情、友情是人类共通的情感底色，体现出对真善美的崇尚和追求，也是全人类认同的价值理念。正因如此，蕴含着中华文化的中国新大众文艺能够激发全球受众的情感共鸣。

　　从传播形态来看，当前国际传播规律呈现出以数字媒体平台为主的移动化、社交化、可视化趋势，具有“短、平、快”的节奏特点。网络文学、网络微短剧等新大众文艺形态叙事节奏快、情节反转强，能够利用较短篇幅和较少时长快速吸引受众眼球，激发情感共振，高度契合了当前跨文化传播的媒介场景。新大众文艺以喜闻乐见的范式让海外受众易于理解并乐于接受中华文化，已成为向世界传播中国声音的重要媒介。

　　传播力决定影响力，话语权决定主动权。党的十八大以来，国家大力推进国际传播守正创新，积极推动中华文化走出去，中华文化影响力显著增强，国家文化软实力持续提高。但当前，我国对外文化传播还未能完全跟上综合国力的快速发展速度。面对文化交流、交融、交锋愈加频繁的国际局势，我们应继续发挥新大众文艺在中华文化国际传播中的重要作用，紧抓本轮以人工智能为代表的科技发展机遇，推动更多优质网络文学、网络游戏、网络微短剧“扬帆出海”。要坚持以习近平文化思想为引领，深入挖掘中华文化丰富内涵，引导新大众文艺创作高质量发展，助力中华文化实现更年轻、更具亲和力的表达转译，实现中华文化国际传播从“可见”变得“可感”，从“走出去”发展为“走进去”，切实提升中华文化的国际传播力与影响力。